Menu
1.1
Le presenti Condizioni Generali (CG) si applicano a tutti gli ordini, le offerte, le consegne e i servizi effettuati da immotrailer - Streetsmart Consulting & Investment GmbH (di seguito "immotrailer"). Esse si applicano a tutte le fasi creative e in particolare ai prodotti generati digitalmente.
1.2
Essi si considerano concordati con il ricevimento dell'offerta o con l'accettazione dell'offerta di immotrailer da parte del cliente o con l'accettazione della consegna o del servizio di immotrailer da parte del cliente.
1.3
Nell'ambito di un rapporto d'affari continuativo, le CGV si applicano anche a tutti gli ordini, le offerte, le consegne o i servizi futuri di immotrailer senza un'autorizzazione esplicita.
2.1
Se non diversamente concordato tra le parti, l'organizzazione del lavoro è a discrezione di immotrailer.
2.2
immotrailer può avvalersi di collaboratori di sua scelta (cameraman, assistenti, truccatori, stilisti, ecc.) per la realizzazione del lavoro.
2.3
Il cliente riconosce che le immagini e il materiale sonoro forniti da immotrailer sono opere protette da copyright ai sensi della legge sul diritto d'autore (legge federale sul diritto d'autore del 9 ottobre 1992).
2.4
Le proposte di design o i concetti commissionati dal cliente sono servizi indipendenti per i quali è previsto un compenso.
2.5
Le immagini e i video prodotti digitalmente, in particolare i file RAW, rimangono di proprietà di immotrailer. Il cliente non ha alcun diritto di ritenzione sul materiale d'immagine fornito.
2.6
Il cliente deve trattare con la dovuta attenzione il materiale d'immagine che gli viene fornito.
2.7
I reclami relativi al contenuto, alla qualità o alle condizioni del materiale fotografico devono essere notificati entro 10 giorni lavorativi dal ricevimento. In caso contrario, il materiale fotografico si intende approvato.
2.8
Il cliente è responsabile della disponibilità o dell'accessibilità delle persone, degli oggetti e dei luoghi necessari all'esecuzione dell'ordine.
2.9
Se il cliente non adempie all'obbligo (ai sensi del paragrafo 2.8) o rinvia una sessione di registrazione meno di 48 ore prima della scadenza, è tenuto al rimborso dei costi già sostenuti e dei costi di terzi. Inoltre, immotrailer ha diritto a un risarcimento pari al 50% del compenso concordato per la sessione di registrazione. Se la cancellazione avviene meno di 24 ore prima dell'appuntamento, immotrailer ha diritto al 100% del compenso pattuito.
2.10
Non è responsabilità di immotrailer ottenere il consenso (liberatoria per il modello) delle persone da registrare o delle persone autorizzate sul luogo (liberatoria per il luogo) per l'uso previsto del materiale fotografico se il cliente ha designato le persone o i luoghi da registrare.
2.11
immotrailer può citare il cliente e il lavoro svolto per il cliente come riferimento, in particolare in forma scritta o elettronica (sito web, social media).
2.12
Se l'offerta non viene accettata, ma il concetto sviluppato da immotrailer e quindi il servizio fornito viene implementato con una terza parte, immotrailer si riserva il diritto di addebitare una tariffa oraria di CHF 225,00 per il lavoro svolto fino a un massimo di 4 ore.
3.1
Con la consegna e il pagamento dell'opera, il cliente acquisisce una licenza per l'utilizzo dell'opera nell'ambito concordato. Ciò non include una sub-licenza da parte del cliente a terzi.
3.2
In caso di utilizzo contrario al contratto, il cliente è tenuto a pagare a immotrailer una licenza d'uso.
3.3
immotrailer può utilizzare il materiale delle immagini per la propria pubblicità.
3.4
Qualora immotrailer utilizzi il materiale fotografico per i propri scopi, immotrailer dovrà assicurarsi che la rappresentazione di persone, oggetti o luoghi non leda alcun diritto di terzi.
3.5
I diritti esclusivi e i periodi di blocco a favore del cliente devono essere concordati e remunerati separatamente.
3.6
Le modifiche al materiale dell'immagine attraverso la composizione o il montaggio analogico o digitale per produrre una nuova opera protetta da copyright sono consentite solo con il previo consenso scritto di immotrailer.
3.7
Non è consentito copiare, fotografare o filmare il materiale dell'immagine.
3.8
Se l'opera viene utilizzata per scopi diversi da quelli abituali, il cliente deve assicurarsi che il nome sia menzionato in modo appropriato.
3.9
immotrailer archivia il materiale completo (dati grezzi, dati modificati, colonne sonore, loghi e grafica, ecc.) per un periodo di almeno 12 mesi. immotrailer si riserva il diritto di cancellare i dati allo scadere di questo periodo. Il cliente può richiedere un periodo più lungo. immotrailer si riserva il diritto di addebitare una tariffa forfettaria di 180 CHF netti all'anno per l'ulteriore archiviazione.
4.1.
immotrailer risponde solo per comportamenti dolosi e gravemente colposi. Ciò vale anche per la responsabilità per difetti.
4.2.
La limitazione di responsabilità (ai sensi della sezione 4.1) si applica anche al comportamento dei dipendenti dell'immatricolato e delle persone ausiliarie.
4.3
In caso di rivendicazioni nei confronti di immotrailer da parte di terzi che (ai sensi del punto 2.10) hanno dato al cliente il proprio consenso all'utilizzo del materiale fotografico, il cliente si assume le richieste di risarcimento danni e le spese legali in caso di controversia.
4.4.
Il materiale illustrativo non può essere utilizzato in modo da distorcerne il significato. Il cliente è inoltre responsabile della corretta etichettatura del materiale illustrativo.
5.1
Se non diversamente concordato, il compenso concordato tra le parti dovrà essere pagato entro 10 giorni dalla fatturazione o prima dell'inizio della produzione.
5.2
Se non diversamente indicato o concordato, tutti i prezzi indicati nelle offerte si intendono al netto dell'IVA. L'IVA è dovuta al momento della fatturazione.
5.3
In caso di produzioni estese, in particolare con grandi anticipi da parte di immotrailer, immotrailer ha diritto a un anticipo di almeno il 50% dei costi di produzione o come concordato.
5.4
I costi e le spese necessarie per l'esecuzione dell'ordine, come i compensi per gli assistenti e gli attori, nonché i compensi per il noleggio di attrezzature e studi, luoghi di registrazione, oggetti di scena, costi di viaggio, spese, autorizzazioni per i droni, ecc. non sono inclusi nel compenso e sono a carico del cliente.
5.5
Il compenso deve essere corrisposto per intero anche se il materiale fotografico ordinato e fornito non viene utilizzato dal cliente.
5.6
Se viene fornito materiale d'immagine dall'archivio immotrailer, oltre al canone di licenza può essere richiesto un canone per l'utilizzo dell'archivio.
6.1
Il foro competente esclusivo e il luogo di adempimento è Zug. Il presente rapporto contrattuale è disciplinato dal diritto sostanziale svizzero.
6.2.
I luoghi di giurisdizione obbligatori rimangono riservati.
Stato: 21.01.2022